Нотариус Лондон — заверка на документи за България
Edward Young Notaries & Lawyers е нотариална кантора в централен Лондон (19 Wigmore Street), регулирана от Faculty Office. Кантората заверява пълномощни, декларации и копия на документи за употреба в България и организира апостил от FCDO — с фиксирани такси и възможност за среща още същия ден.
Обслужваме българската общност в Лондон и цялото Обединено кралство — лично в кантората, на две минути от Oxford Street.
Какви документи заверяваме за България?
Кантората заверява всички видове лични и фирмени документи, предназначени за български институции — Агенция по вписванията, банки, общини, НАП и български нотариуси. Подписвате пред нотариуса в Лондон, ние организираме апостила, а документът има пълна правна сила в България.
Пълномощни
За продажба или покупка на имот, банкови операции, МПС, наследствени и фирмени въпроси. Вижте повече за пълномощните в Обединеното кралство.
Декларации
Съгласие за пътуване на дете, семейно положение, отказ от наследство и други декларации по образец от вашия български адвокат.
Заверени копия
Паспорти, лични карти, дипломи и удостоверения — заверени копия, признавани от българските институции.
Фирмени документи
Учредителни актове, протоколи, решения и договори за български дружества и сделки.
Нотариални преводи
Съдействаме с нотариални преводи между български и английски език, когато институцията го изисква.
Документи на български език
Заверяваме документи, съставени на български — достатъчно е вие да разбирате съдържанието им.
Изпратете запитване
Опишете какъв документ имате и за какво ви е необходим — ще ви отговорим в рамките на един час в работно време с фиксирана оферта. Формата е на английски, но можете да пишете на български или английски език.
Какво е необходимо за среща с нотариус в Лондон?
За нотариална заверка са нужни три неща: валиден документ за самоличност, доказателство за адрес и самият документ — неподписан. Подписът се полага лично пред нотариуса. Ето пълния списък:
Документ за самоличност
Валиден паспорт или българска лична карта. Вижте всички валидни документи за самоличност.
Доказателство за адрес
Сметка за комунални услуги или банково извлечение от последните 3 месеца — вижте приетите документи за доказване на адрес.
Документът — неподписан
Не подписвайте предварително. Нотариусът трябва да ви види как полагате подписа, за да го удостовери.
Данни на пълномощника
За пълномощно: три имена, ЕГН и адрес на упълномощеното лице. Ако имате проект от български адвокат — носете го.
Препоръчваме запазване на час, но при спешност често приемаме срещи още същия ден.
Защо е необходим апостил за България?
България и Обединеното кралство са страни по Хагската конвенция от 1961 г. За да има правна сила пред българските институции, документ, заверен от английски нотариус, трябва да носи апостил, издаден от FCDO (Foreign, Commonwealth & Development Office). Без апостил българските органи няма да приемат документа.
Накратко: нотариусът удостоверява вашия подпис или копието, а апостилът удостоверява самия нотариус пред чуждата държава. Двете стъпки вървят заедно — обяснили сме разликата между нотариус и апостил и какво представлява апостилът в отделни ръководства.
Не е нужно да се занимавате с FCDO сами. Като част от апостилната ни услуга подаваме документа от ваше име: стандартна услуга (около 10 работни дни), приоритетна (около 5 работни дни) или експресна (следващ работен ден). Вижте и ръководствата ни за апостил в Лондон и разходите за апостил във Великобритания.
След апостилирането документът се признава в България без допълнителна легализация. За употреба пред български институции обикновено се изисква превод на български от оторизиран преводач — ще ви ориентираме при запитването.
Как работи процесът?
Три стъпки — от запитване до готов документ с апостил, обикновено в рамките на няколко работни дни.
Изпратете документите
Изпратете документа и въпросите си по имейл или чрез формата — получавате фиксирана оферта и час за среща.
Подпишете в кантората
Посещавате ни на 19 Wigmore Street с документите за самоличност и подписвате пред нотариуса. Срещата отнема около 20–30 минути.
Апостил и доставка
Организираме апостила от FCDO и ви предаваме готовия документ лично или с проследима доставка — включително до България.
Защо българските клиенти избират Edward Young?
Регулирана нотариална кантора — под надзора на Faculty Office of the Archbishop of Canterbury, член на The Notaries Society.
Опит с български документи — пълномощни за имотни сделки, банки, общини и Агенция по вписванията.
Фиксирани такси — потвърдени писмено преди срещата. Без скрити разходи.
Централна локация — 19 Wigmore Street, W1, на минути от Oxford Street и Bond Street.
Пълна услуга — заверка, апостил от FCDO и доставка, без да обикаляте институции.
Бързина — срещи още същия ден и експресен апостил при спешност. Свържете се с нас.
Клиентите ни оценяват с 5 звезди в Google
Потърсете „Edward Young Notaries & Lawyers” в Google, за да прочетете отзивите.
Често задавани въпроси
Отговори на най-честите въпроси от български клиенти за нотариалните заверки в Лондон.
Признават ли се в България документи, заверени от нотариус в Лондон?
Да. Документ, заверен от английски нотариус и снабден с апостил от FCDO, има правна сила в България съгласно Хагската конвенция, по която България е страна от 2001 г. Не е необходима допълнителна легализация.
Мога ли да заверя пълномощно на български език?
Да. Нотариусът удостоверява самоличността и подписа ви, затова е важно вие да разбирате съдържанието на документа. Препоръчваме проектът да бъде изготвен от вашия български адвокат, за да отговаря на изискванията на конкретната институция.
Колко време отнема апостилът?
Стандартната услуга на FCDO отнема около 10 работни дни, приоритетната — около 5 работни дни, а експресната — следващия работен ден. Ще потвърдим точния срок и таксата при запитването ви.
Трябва ли превод на документа?
Ако документът е съставен на български език, за употреба в България превод не е необходим. За документи на английски българските институции обикновено изискват превод от оторизиран преводач — съдействаме с нотариални преводи или преводът може да се направи в България.
Каква е разликата между нотариус и апостил?
Нотариусът удостоверява вашия подпис, самоличност или вярност на копие. Апостилът удостоверява публичната длъжност на самия нотариус, за да бъде документът признат в чужбина. За България са необходими и двете стъпки.
Нужен ли е предварително запазен час?
Препоръчваме запазване на час, за да гарантираме удобно за вас време. При спешност често можем да предложим среща още същия ден — обадете се на +44 20 7499 2605.
Каква е цената на заверката?
Работим с фиксирани такси, потвърдени писмено преди срещата — без скрити разходи. Изпратете ни документа и целта на заверката, за да получите точна оферта в рамките на един час в работно време.
Можете ли да изпратите готовия документ до България?
Да. След заверката и апостила изпращаме документа с проследима куриерска доставка до адрес в България или го предаваме лично в кантората — по ваш избор.
Edward Young Notaries & Lawyers — нотариална кантора в Лондон
Edward Young Notaries & Lawyers е нотариална кантора на адрес 19 Wigmore Street, London W1U 1PH — в сърцето на централен Лондон. Кантората е регулирана от Faculty Office of the Archbishop of Canterbury, член е на The Notaries Society и разполага със STEP квалификация. Заверяваме лични и фирмени документи за България и цял свят, с пълна апостилна услуга чрез FCDO.
Адрес: 19 Wigmore Street, London W1U 1PH
Телефон: +44 20 7499 2605
Имейл: notary@notarypubliclondon.co.uk
Работно време: понеделник – петък, 09:00 – 17:30
Уебсайт: notarypubliclondon.co.uk
Актуализирано: юни 2026 г.
Готови ли сте да заверите документите си за България?
Фиксирана оферта в рамките на един час в работно време. Среща в централен Лондон — често още същия ден.